ぶりっつ

ペーターとキーンがうたってるわ。しかもカーマ。
ものすごく控えめに歌ってるのね…ハモるような、ハモらんような…
たぶん、同い年じゃないかしらね、このふたり。




ピートドハーティって、かわいいんだね。
知らなかったー
コックニーが聞き取れないの、いやん。
ぐだぐだした音にしか聞こえない。
炊きすぎた大根の煮付けみたいにぐだぐだよ。
フランス語字幕を読むほうが簡単ー

ホスト：二人は友達？会った事あるん？
ト　ム：うん。会った事あるよ。
ピート：ほんまええともだち。
ホスト：どこではじめて会ったん？
ト　ム：ちょっとまえに。素行が悪かったときに…。
ホスト：ほんま、ほんま、悪い子なんやから！話したくないかも知れんけど
　　　　ピート、どこでトムに初めて会ったんやっけ？
ピート：リハブで！スキャンダルね？ごっつスキャンダル？
ホスト：そんなことないない。みんなクリーンやろ？
ピート：みんなクリーン。
ホスト：トムも元気よね。
ト　ム：うん。元気。ありがとう。
　　　　ピーターの助けがなかったら無理やったわ。
ピート：そんなことないって…２８日やったわ。
　　　　トムは僕のちょっと前に入院してて…
　　　　でもちょっとしたらトムは外出てん。何日かギグやるって。
　　　　みんな出て行ってしまってん。リハブにロックスターが誰もおらんやんか。
　　　　「トムは月曜に戻ってくるで。Vフェスティバル（夏フェス）やりに行ってん」
　　　　ってー
ホスト：はは！リハビリ中に一緒にギグやったりした？
ピート：ピアノルームがあってんけど、トムが練習するときは中に入れへかってん。
　　　　せやし、ドアの外できいとってんで。
ト　ム：え？知らんかったん。ほんまー？？
ピート：うん。過食のヤツおったやん。
ト　ム：おったー
ピート：あの人と僕が聴いててん。ほんまありがとー
　　　　（メルシ・ミル・フォワ？？ありがと百万回）


関西弁訳でおおくりしました。間違ってても知りません。
（だってほとんど聞き取れない）

スーパーブラック…
リハビリ生活をネタにしているわー
ペーターすごいよううう！毒ー！！
ピートドハーティ、なんかわけのわかんない強さって言うか…なげやりって言うか
ものすごく違う個性の二人だなー。
絶対仲良くないね。
このホストは、もうこのスキャンダルネタしゃべらせる気まんまんだったよね。。。
なんていじわるな。
しゃべりたか、ないでしょうよ。