ふむふむ

ポールバンクスが、売れてプライバシーがなくなる劇的なストレスについて話してました。
いままでのインタビューで、自分がどんな人間かとか何を考えてるかなんて、これっぽっちも伝わってないし。だいたい、ジャーナリストの質問の方向からして常に間違ってるし。
って、毒はいてます。まー。。そんなもんだろーね、雑誌のインタビューなんて。
読むほうもそんな期待してないし。

インタビュアー：You don’t make it easy on people either. As you recently said in “Spin”: “I learnt it’s ok to be rude to people with microphones and recorders.”

ぽる：No, I said it’s ok to be an asshole. I’m glad this quote was printed – it’s a rare moment at which something of my true self showed up in an article.


ここがおもしろかったー。ちなみにスピンって、アメリカの雑誌です。

もーインタビューなんてプレスリリースのつもりでやっちゃいなよー